Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
حمام غمگین خورشید
!پیشونی، پیشونی، پیشونی
!عجب، مسخره نکن دیگه
ها؟
برف؟
!دونه دونه دونه. برف میاد، دونه
.انگار یوتا خوشحاله
.واسه پیشونیت ذوق کرده
.عالی ـه
گوش کن... چی کار می کنی؟
!دونه دونه دونه! دونه دونه دونه
دونه دونه دونه؟
...ای واای
می خواستم گلُایی رو که ،از مغازه خریده بودم بهش بدم
ولی ساسکه محل بهم نذاشت .و رفت
.چه بد. بیچاره اینو. گناه داره اینو
...یوتا
،تو مهربونی !پس اینو می دم بهت
...اینو خیلی شهامت داره
...که این طوری با ساسکه رفتار می کنه
ساکورا، خوش می گذره؟
ها؟
،اگه ساکورا خوشحال باشه .یوتا هم خوشحاله
ساکورا... از چی خوشحال باشه؟
.اوه... چیز خاصی نیست، اینو
.یوتا خیلی بی وفاس
...وقتی ناراحته، بارون میاد
.وقتی خوشحاله، برف میاد
ها؟
هوا برای فروش
...اون گُلا
یوتا اومده این جا...؟
اومده تو دهکده...!؟
.نباید این کارو بکنی، یوتا
.قراره از مردم دهکده مخفی بمونی
،اگه کسی پیدات کنه .تو دردسر میفتی
هیچ کس که ندیدت، ها؟
.نه، هیشکی ندیدم
مطمئنی؟
.فقط یه... پسر عجیب
کی!؟
...موقع ناهار نشسته بود بیرون
.روی یه میله ی آهنی
میله ی آهنی؟
ناروتو کون بوده؟
...یعنی
اونه؟
!اوه، می دونم کدوم رو می گی
همیشه تنهاس .با یه نگاه عصبانی
.جدی؟ به من که لبخند می زنه
.عجیب ـه
!شاید از تو خوشش میاد
!ها!؟ برو بابا
ناروتو تو رو دید؟
...شاید
.نمی دونم
.ببین، یوتا
.دیگه هرگز نرو تو دهکده
،اگه پیدات کنن .دیگه نمی تونیم همدیگه رو ببینیم
!این طور نمی خوام
!نمی خوام از ساکورا جدا بشم
فقط از ساکورا؟
.مرسی، یوتا
ولی بامزه نبود؟
...ساسکه که همیشه رفتار جدی ای داره
.به نظر از گُلا خوشش میومد
یعنی باید با یوتا بجنگیم؟
.مثل اون بار با آسوما می مونه ...واسه اینکه مهر و مومش کنیم
!باید باهاش بجنگیم
ولی چطور؟
چطوری با این هوا در بیفتیم؟
از کجا بدونم؟
...حالا که فکر می کنم
.هیچی از یوتا نمی دونیم
چطوری...؟
!بابا
!منو به ساکورا وصل کن
ها!؟
...باشه
!ساکورا
ساکورا، صدامو می شنوی!؟
اینو!؟
!شرمنده، الان وسط درگیری ام
یادت میاد؟
!باید یادت بیاد
یوتا رو یادت میاد؟
...خب چیزه، الان
!یوتا پیشمه
جریان چیه!؟
!این جا هم هست
.خیلی عصبانی ـه
چی!؟
چطور ممکنه یوتا پیش شماها هم باشه؟
سه تا یوتا؟
چه خبره؟
صدای سوت؟
تو... کی هستی؟
این چیه؟
ها؟
...هی
!یه لحظه
یوتا... تویی؟
یوتا خودتی؟
!یوتا
...ناروتو
...یوتا
ها؟
چیه؟
هی، یوتا رو کجا قایم کردی؟
.بازجویی جواب نمی ده
ناروتو، خودت می دونی، درسته؟
چی رو می دونم؟
خب... یه چیزی دیدی، درسته؟
...اونو دیدی؟ که
،وقتی کسی رو ندیدم چطور می تونم دیده باشمش؟
ها؟
خیلی زرنگیا، می دونستی؟
یعنی الان تحت تاثیر هوشش قرار گرفتی!؟
!با من بیا
آهای، چی شده؟
یوتا رو کجا قایم کردی!؟
ها؟ یوتا؟
،اون روز تو حیاط آکادمی دیدیش مگه نه؟
!غیر از ما تنها کسی که ازش خبر داره تویی
یوتا رو دیدی، مگه نه؟
به همه گفتی، مگه نه!؟
یوتا کیه؟
.یه بچه ی گمشده اطراف دهکده
،دلمون واسش سوخت .ازش مراقب کردیم
،ولی امروز که اومدیم پیشش
همه چی ریخته به هم !از یوتا هم خبری نیست
پس غریبه س؟
...اوه
،چرا از یه غریبه حمایت می کنین
ولی هنوز رفتارتون با من این طوریه!؟
!هی! این حرفا چیه
.چه گستاخ
گمونم خیلی بهش سخت گرفتیم ...در حالی که مدرک هم نداریم
...اگه واقعا چیزی ندونه
!مسخره ها
چرا همش سر من خراب میشه؟
...گمشده م
...تو
!های، هوی
چته؟ چی شده!؟
مشکلت چیه؟
.ترسیده م
اسمت چیه؟
!یوتا
ها!؟
!پس یوتا تویی
حمام خورشیدی؟
این... جوتسوی توئه؟
...چه جالب
من که نه می تونم بونشین جوتسو بزنم نه هنگه جوتسو
ایروکا سنسی هم .همش باهام دعوا می کنه
،تو غریبه ای
...ولی همه دوستت دارن
...ولی نوبت من که می شه
ها!؟
!می شناسمت
.داشتی... فو فو فو می کردی
ها؟
اون روز رو میله ی آهنی نشسته بودی .و سوت می زدی
...آها
.به منم یاد بده .می خوام سوت بزنم
ها؟
،وقتی سوت میزدی ...تنها نبودی
.خوشحال بودی
.نه بابا
.فقط با سوت زدن... وانمود می کردم
.خب منم وانمود می کنم
...گوش کن، تو بچه ها رو داری
...این
...لطفا به منم یاد بده
.چطور سوت بزنم
...باشه
...خب نگاه کن
اول، بدون غنچه کردن لب هات .فوت کن
.بعد آروم غنچه شون کن
!"صدای باد رو در بیار... مثل"فووو
.خوشحال... شد
.و خوشحالیش به صورت باد در اومد
...ببین
این چیه؟
.د- و- س- ت
!تو دوست منی
!اوه، اوناهاش! اونجاس
!هی وایسا
!نه
!باز دوباره، ای فسقلی
!یوتا
!از سگ خوشم نمیاد
با یوتا چی کار کردین؟
!به خدا نمی دونم
...داشتم با آکامارو قدم می زدم
.که اون رو دیدم
بعدش رعد و برق از همه جا .رو سرمون بارید
کار اونه، مگه نه؟
!یوتا
!اوه، خودشه
!...یوتا
،وقتی عصبانی ـه صاعقه درست می کنه!؟
!برو
...اون جا، از این طرف
...یک، دو
...سه، چهار
...پنج، شیش
...هفت، هشت
...نه، ده، یازده، دوازده
...سیزده، چهارده، پانزده
.من میام پیش تو، ناروتو
.خنگ نشو، یوتا
،اگه بیای پیش من .زود منو پیدا می کنه
!بسه دیگه، نکن .این قدر خوشحالی نکن
هوا عوض می شه !اونم پیدامون می کنه
...ناروتو عصبانی ـه
!وای نه! یوتای احمق
!برو دیگه! برو
...نود و هشت، نود و نه
!صد
.ناروتو، پیدات کردم
...از دست تو! یوتا
یکی نمیاد قوطی رو پرت کنه منو نجات بده؟
،شیکامارو، چوجی، اینو !آکامارو و ساکورا
.یه نفر مونده
...یوتا
یوتا؟
...داره گریه می کنه
!یوتا
!یـوتـا
.می بریمش به بازداشتگاه
به شدت زیر نظر گرفته می شه .و ازش بازجویی می شه
!...ولی یوتا چنین آدمی نیست
،به جز اهالی کونوها
هیچ کس بدون اجازه حق نداره .وارد مرزهای دهکده بشه
.شما هم به موقع احظار می شین
.تا اون موقع، برید خونه و همون جا بمونید
...یوتا... یوتا دوستـ
.این طوری بود که از یوتا جدا شدیم
...و گذاشتیم
...اون بمیره
!یوتا آروم باش! چیزی نیست
.وقتش ـه که من برم
چی می گی؟ ...از الان دیگه ما
.هیچ وقت فراموشتون نمی کنم بچه ها
.ولی شما منو فراموش می کنین
:اپیزود آتی ناروتو شپیودن "برف بی پایان"
!عمرا اگه فراموشت کنم
!شادش کنید